Если Вы оказались жертвой преступления

На данном сайте содержится информация о том, как следует поступать в том случае, если Вы оказались жертвой преступления, и куда обращаться за помощью и поддержкой. Здесь также дается описание стадий рассмотрения уголовного дела и предоставляется информация как о возможных мерах обеспечения безопасности жертвы преступления, так и о компенсациях. Более подробную информацию и инструкции можно получить в официальных органах.

Стадии рассмотрения уголовного дела

Заявление о совершении преступления

Если вы оказались жертвой преступления, сообщите об этом в полицию. Заявление следует сделать как можно быстрее, чтобы облегчить полиции расследование преступления. Кроме того, получение компенсации за понесенный ущерб может предполагать подачу заявления о преступлении. Такое заявление можно сделать непосредственно полицейскому патрулю, прибывшему на место преступления, или же в отделении полиции, и по некоторым малозначительным преступлениям в Интернете , а также по телефону.

Заявление о преступлении принимается в любом отделении полиции, и его может подать также другое лицо от имени жертвы преступления. При наличии свидетелей преступления рекомендуется записать их контактные данные.

Полиция записывает в заявлении о совершении преступления ход событий, а также личные данные сторон и свидетелей. Как жертва преступления вы имеете право получить документ, подтверждающий факт подачи заявления.

В случае появления травм в результате преступления, рекомендуется в кратчайшие сроки обратиться к врачу. Медицинская справка может потребоваться в ходе судебного разбирательства или при обращении за компенсацией ущерба в страховые компании или государственные органы. В случае сексуального насилия до врачебного осмотра не следует мыться и менять одежду.

В случае квартирной кражи с взломом не нужно выполнять уборку до прибытия полиции.

Преступления, дела по которым возбуждаются только по жалобе потерпевшего, представляют собой преступления, расследование которых полиция осуществляет лишь в том случае, если жертва требует наказания в отношении лица, совершившего преступление. К таким преступлениям относятся, в том числе, мелкие кражи и причинение вреда. Если жертва преступления, дело по которому может быть возбуждено только по жалобе потерпевшего, впоследствии меняет свое решение и не требует наказания для лица, совершившего преступление, полиция прекращает уже начатое расследование.

При расследовании преступления полиция всегда задает жертве преступления вопрос о том, требует ли она наказания лицу, совершившему преступление. Если жертва на этом этапе заявляет, что не требует наказания, или же впоследствии отказывается от своего требования, то в дальнейшем она может утратить право на возбуждение обвинения. Это важно знать на тот случай, если прокурор примет решение о невозбуждении обвинения.

Большинство преступлений относится к сфере системы государственного обвинения, которые полиция всегда расследует по получении о них информации. К таким преступлениям относятся, например, нанесение телесных повреждений и изнасилования также и в том случае, если они происходят дома или совершаются членом семьи. Даже легкое насилие в отношениях с близкими является преступлением, относящимся к сфере системы государственного обвинения. Заявление о совершении преступления предоставляет полиции возможность вмешаться в насилие.

Предварительное следствие

Полиция обязана провести предварительное следствие при наличии оснований для подозрений в совершении преступления. В ходе предварительного следствия полиция выясняет ход событий, стороны дела, а также причиненный преступлением ущерб. Если полиция не будет проводить предварительное следствие, это должно быть доведено до сведения жертвы.

При необходимости полиция вызывает жертву для дачи показаний в качестве потерпевшей стороны. Если назначаемое время дачи показаний является неприемлемым, можно согласовать с полицейским, ведущим следствие, другое время. В простых и очевидных случаях полиция может получить показания также и по телефону.

В рамках дачи показаний о преступлении жертва обязана говорить только правду. Если после дачи показаний жертва вспомнит дополнительные факты по делу, рекомендуется сообщить их полиции.

После составления протокола предварительного следствия полиция передает его в прокуратуру. Жертва преступления в качестве потерпевшей стороны, равно как и лицо, подозреваемое в совершении преступления, имеет право на безвозмездное получение копии протокола. Если жертва не желает, чтобы ее контактные данные стали известны подозреваемому, она может запретить их внесение в протокол.

В случае легких преступлений, например, мелкой кражи и нанесения легких телесных повреждений, полиция с согласия потерпевшей стороны может назначить подозреваемому штраф. В этом случае составление протокола предварительного следствия не является обязательным. Если жертва дает согласие на процедуру наложения штрафа подозреваемому, дело не будет рассматриваться в суде и прокурору нельзя выдвинуть требование о компенсации причиненного ущерба от имени жертвы преступления.

Требования о компенсации ущерба

Лицо, совершившее преступление, обязано возместить причиненный им ущерб. Полиции следует сообщить о причиненном ущербе, а также о том, требует ли жертва его компенсации лицом, совершившим преступление, в ходе предварительного следствия или не позднее чем в ходе судебного разбирательства. Компенсацию можно потребовать, например, за испорченное или утраченное имущество, расходы на лекарства и медицинское обслуживание, а также за физическую боль и, в некоторых случаях, за моральные страдания, причиненные в результате насилия.

Размер ущерба может быть подтвержден квитанциями о тех расходах, которые возникли в результате преступления. Кроме того, следует сохранять документы, подтверждающие не покрываемые страхованием выплаты и расходы на поездки, которые могут возникнуть в связи с выяснением дела, поскольку по ним можно потребовать компенсации с лица, совершившего преступление.

Прокурор вправе предъявить в суде требование о компенсации от имени жертвы преступления, если оно является бесспорным и обоснованным. Если жертва желает, чтобы ее требование о компенсации было выдвинуто прокурором, об этом рекомендуется сообщить полиции еще на этапе предварительного следствия. Если прокурор не предъявляет требование о компенсации, он должен сообщить об этом жертве в письменном виде. В этом случае жертва может самостоятельно выдвинуть такое требование. Это может сделать также и юридически компетентный специалист от имени жертвы.

Возбуждение обвинения

После того, как прокурор получил из полиции протокол предварительного следствия, он принимает решение о возбуждении обвинения, то есть о передаче дела на рассмотрение суда.

Если, например, по преступлению отсутствуют доказательства, преступление является незначительным или по делу достигнуто примирение, прокурор может не возбуждать обвинение. Жертва имеет право быть уведомленной о решении прокурора не возбуждать обвинение. Если жертва еще на этапе предварительного следствия потребовала наказания, то она вправе самостоятельно возбудить обвинение, если этого не сделает прокурор.

Медиация

Медиация возможна по обоюдному согласию потерпевшего и подозреваемого. Кроме того предполагается, что подозреваемый в совершении преступления подтверждает основные обстоятельства хода событий, и что медиация соответствует интересам жертвы. Процедура является бесплатной и всегда добровольной, причем при желании ее можно прервать на любом этапе. Специально подготовленные добровольные медиаторы помогают сторонам уголовного дела обсудить происшедшее и договориться о компенсации ущерба, возникшего в результате совершения преступления. Кроме того, медиаторы помогают им составить мировое соглашение. Результатом медиации может быть, например, принесение извинений, соглашение о принципах поведения, денежная компенсация или компенсация в виде выполненной работы. Если стороны приходят к примирению, соглашение составляется в письменной форме, а бюро медиации контролирует его исполнение. Бюро медиации сообщает результат медиации полиции и органу юстиции. Между тем, уголовное дело может быть рассмотрено в суде, даже если по нему достигнуто соглашение путем медиации.

Дополнительную информацию о процедуре медиации можно получить, например, в полиции, местных бюро медиации, в Национальном институте здравоохранения и социального благосостояния.

Судебное разбирательство

Помимо жертвы, выступающей в качестве потерпевшей стороны, в ходе судебного разбирательства сторонами по делу являются прокурор и обвиняемый. Суд первой инстанции обычно вызывает на судебное разбирательство все стороны по делу, а также свидетелей. В судебной повестке указывается наличие или отсутствие необходимости личного присутствия в суде. При неявке кого-либо из вызванных в суд судебное разбирательство может быть перенесено.

Вопросы, связанные с графиком и другими практическими моментами судебного разбирательства, можно до его начала обсудить с представителями персонала суда первой инстанции, а также прокурором или его секретарем. Судебные заседания открыты для публики, однако, например, в случае преступления сексуального характера суд может рассматривать дело частично или полностью в закрытом режиме, то есть «за закрытыми дверями». С соответствующей просьбой можно обратиться к судье первой инстанции.

Если суд обязал жертву лично присутствовать на заседании, ей выплачиваются суточные и возмещаются расходы на проезд и потеря заработка. В случае неявки на заседание без уважительной причины суд может назначить штраф. Уважительной причиной считается, например, болезнь, которая не позволяет явиться в суд и впоследствии должна быть подтверждена справкой от врача. О таких причинах необходимо сообщить суду по возможности заблаговременно.

Часть уголовных дел может быть рассмотрена в суде первой инстанции исключительно в рамках письменной процедуры. В этом случае судья выносит решение по делу на основании письменных материалов. Устное разбирательство не проводится и стороны по делу не вызываются в суд.

В рамках письменной процедуры может рассматриваться большинство легких и обычных преступлений. Условием ее применения является признание ответчиком своего деяния и его согласие на проведение письменной процедуры. Кроме того, необходимо получить либо согласие жертвы преступления на применение письменной процедуры, либо ее сообщение в ходе предварительного следствия о том, что у нее нет ходатайств по указанному делу. Жертва имеет право выдвинуть свои требования о компенсации также и в рамках письменной процедуры. В этом случае она представляет их в письменной форме.

Дополнительная информация о судебном разбирательстве размещена, в частности, на освещающем судебную систему Финляндии .

‍‍Судебное решение и его обжалование

Суд первой инстанции оглашает свое решение сразу после заседания или объявляет, когда решение будет вынесено. В случае применения письменной процедуры суд первой инстанции направляет сторонам по делу свое решение.

Решение суда первой инстанции можно обжаловать в суде второй инстанции. В основном необходимо получить разрешение на дальнейшее рассмотрение дела с тем, чтобы суд второй инстанции принял его на рассмотрение в полном объеме.

Если Вы не удовлетворены решением суда, об этом необходимо сообщить в суд первой инстанции в течение одной недели с даты вынесения решения. Жалобу в письменной форме следует подать в суд первой инстанции в течение 30 дней с даты вынесения решения. Инструкции по обжалованию прилагаются к решению суда первой инстанции.

Помощь и поддержка

Услуги поддержки

Жертве преступления могут понадобиться медицинская помощь, другие услуги органов социального обеспечения и здравоохранения, в частности — экстренная социальная помощь, стационарное лечение в учреждении здравоохранения, а также физическая и психическая реабилитация. Жертва может использовать данные услуги на тех же условиях как и другие клиенты.

Целый ряд организаций предлагает поддержку и консультацию жертвам преступлений. В частности, дежурная служба для жертв преступлений предоставляет помощь по вопросам, связанным с преступлениями любого типа и прохождением уголовного процесса, консультирует по вопросам осуществления прав, принадлежащих жертвам преступлений. Жертвы насилия со стороны близких могут получить защиту и поддержку в приютах для жертв домашнего насилия. В некоторых муниципалитетах предлагается специализированная помощь жертвам сексуального насилия, а также женщинам–иммигрантам. Для тех, кто оказался жертвой торговли людьми, существуют особые услуги, которые доступны на определенных условиях.

С согласия жертвы полиция или другой орган предварительного расследования может передать ее контактные данные службе поддержки, которая будет связываться с жертвой.

Сопровождающее лицо

На всех стадиях рассмотрения уголовного дела жертве допускается иметь при себе сопровождающего лица, оказывающего моральную и психологическую поддержку. В качестве сопровождающего лица жертва может привлечь любого приемлемого для себя лица. В частности, дежурная служба для жертв преступлений предлагает подготовленных людей на поддержку жертвам, причем услуги сопровождающего лица являются бесплатными для жертвы. Сопровождающему лицу позволяется присутствовать как на допросах, так и в суде, однако в некоторых случаях его присутствию могут устанавливаться ограничения.

Юридическая помощь

Жертва преступления имеет право пользоваться услугами юридически компетентного специалиста для подачи заявления о преступлении, прохождения допросов и судопроизводства. В качестве юридического помощника можно привлечь государственного юридического помощника, работающего в государственном бюро юридической помощи, частного адвоката или другого юриста.

Лицо с низким и средним уровнем доходов имеет возможность получения юридической помощи со стороны государства. В этих случаях гонорар юридического помощника выплачивается в зависимости от уровня доходов жертвы частично или полностью из государственных средств. Заявление на предоставление юридической помощи подается в государственное бюро юридической помощи или с применением электронного обслуживания .

Жертва преступления может также поручить адвокатской фирме или юридическому бюро подать за нее ходатайство о получении государственной юридической помощи.

Государственное бюро юридической помощи проверяет материальное положение заявителя. Правовая помощь включает, в том числе, юридические консультации и помощь в ходе судебного разбирательства. Юридическую помощь можно получить на всех этапах рассмотрения дела.

Жертве семейного насилия, преступления сексуального характера или тяжкого насильственного преступления, независимо от уровня ее доходов, суд может при необходимости назначить юридического помощника для работы на этапах предварительного следствия и судебного разбирательств. При этом гонорары выплачиваются за счет бюджетных средств, независимо от материального положения жертвы.

Дополнительная информация на сайте oikeuspalveluvirasto.fi/oikeusapu.

Устные и письменные переводы

Каждый имеет право пользоваться финским или шведским языком на предварительном расследовании. Носитель саамского языка вправе пользоваться данным языком на территории Саамского региона. При необходимости услуги переводчика должны обеспечиваться соответствующим органом.

Иноязычной жертве преступления разрешается использовать язык, которым она владеет, в любых ситуациях, связанных с расследованием преступления. Орган власти должен в случае необходимости привлечь в помощь жертве преступления переводчика какого-либо языка, которым она владеет. Переводчик обязан соблюдать конфиденциальность. Гонорар переводчику выплачивается за счет бюджетных средств.

Жертва может запросить перевод некоторых наиболее важных документов дела. Перевод может выполняться устно, если обеспечение правовой защиты жертвы не требует наличия письменного перевода документа. В некоторых случаях возможно ограничиться переводом части документа или его резюме. На предварительном расследовании жертве возможно получить перевод документа, подтверждающего факт обращения с заявлением о преступлении; постановления о прекращении предварительного расследования; и, в случае необходимости — любого другого документа, имеющего существенное значение для дела. От прокурора жертва может запросить перевод постановления об отказе от уголовного преследования. В суде жертва может получить перевод сообщения времени и места судебного разбирательства, перевод решения суда и, при необходимости перевод других документов, существенных для рассмотрения дела.

Обеспечение безопасности жертвы преступления

Меры по защите

Иногда жертвы преступления подвергаются запугиванию, репрессиям или испытывают вторичную виктимизацию от прохождения уголовного процесса. Власти оценивают специальные нужды жертвы в защите при предварительном следствии и в ходе судебного разбирательства и меры по защите, необходимые при их проведении. Оценка проводится в сотрудничестве с жертвой, принимая во внимание ее личные качества и условия и характер преступления.

В предварительном следствии меры по защите могут быть осуществлены, если это не существенно замедляет рассмотрение дела или не причиняет помехи иного рода. Одним средством защиты является проведение допроса в помещениях, специально спроектированных для этого. По запросу возможно, что допрос выполняется тем же лицом или теми же лицами, или следователем того же пола, что и жертва.

В некоторых случаях жертва может быть допрошена через ширму без визуального наблюдения или с помощью видеоконференцсвязи или без присутствия обвиняемого или публики. В некоторых случаях, например, когда жертва не достигла возраста 18 лет, возможна видеозапись ее показаний с последующим использованием записи в качестве доказательства на судебном заседании.

Для защиты приватности жертвы суд может с определенными предпосылками рассматривать уголовное дело без публики, а также объявлять документы судебного разбирательства и решение суда по необходимым частям секретными. Обо всем этом жертва преступления может ходатайствовать перед судом. В определенных делах суд может также постановить о неразглашении личности жертвы. К таким делам относятся, например, сексуальные преступления.

Суд определяет режим проведения разбирательства и возможные меры обеспечения безопасности участников для каждого конкретного заседания отдельно, однако без любого ограничения прав защитника обвиняемого. Следовательно, решение суда может отличаться от ранее проведенной оценки.

Запрет на приближение

Если лицо ощущает себя объектом угрозы или преследования, оно может подать заявление о наложении запрета на приближение в отношении лица, от которого исходит угроза. Решение о наложении запрета на приближение выносит суд первой инстанции. Заявление о наложении временного запрета на приближение, который вступает в силу немедленно, можно также подать в полицию. Рекомендуется сохранять любые возможные доказательства угроз.

Если лицо, защищенное запретительным судебным приказом, переезжает на жительство в другое государство-член ЕС и считает защиту нужной и там, заинтересованное лицо может ходатайствовать о европейском охранном судебном приказе, обратившись в суд, выдавший первоначальный запретительный приказ.

Дополнительная информация о запрете на приближение размещена в Интернете: Услуги властей и суды.

‍Прочее

При наличии серьезной угрозы жертва может ходатайствовать о неразглашении своих контактных данных, запрете на передачу персональных данных, запретительном судебном приказе или даже об изменении имени или личного идентификационного кода. Дополнительную информацию можно получить от органов власти или от служб поддержки жертв преступления.

В некоторых серьезных случаях жертва имеет право с определенными предпосылками получить уведомление об освобождении или побега и иногда также о выходе из места лишения свободы заключенного или подследственного. В случае если жертва хочет получить такое уведомление, она должна сказать об этом сотруднику предварительного следствия или прокурору при рассмотрении уголовного дела. За более детальной информацией обращаться в соответствующий орган предварительного расследования.

Компенсации и возмещение вреда

Возмещение ущерба

Если суд обязал лицо, совершившее преступление, выплатить компенсацию, порядок выплаты можно согласовать с ним напрямую или же поручить взыскание компенсации судебному приставу. Копия решения суда, безвозмездно выдаваемая в канцелярии суда первой инстанции, а также заявление о возбуждении исполнительного производства передаются в службу судебных приставов, где также можно получить более подробные инструкции по получению компенсации.

Компенсацию также можно получить в Государственном казначействе, страховых компаниях или Управлении социального обеспечения (Kela). Существует целый ряд возможностей получения компенсаций, поэтому их необходимо выяснять в каждом конкретном случае отдельно.

Компенсации, выплачиваемые из государственных средств

В определенных случаях жертва преступления имеет право на получение компенсации ущерба, причиненного преступлением, из средств государства. Компенсация выплачивается, главным образом, за причиненный человеку физический ущерб и страдание. Компенсация, выплачиваемая из государственных средств, основывается на законе об уголовной ответственности и оплату производит Государственное казначейство.

Для получения компенсации жертва преступления должна сообщить преступление полиции. В случае если преступление рассматривается в судебном разбирательстве, жертва преступления должна представить свое требование компенсации лицу, совершившему преступление. Заявление на компенсацию следует подать в течение трех лет с момента получения законного решения суда по делу компенсации. В случае если дело не рассмотрено в суде, о получении компенсации можно заявить в течение 10 лет с момента совершения преступления. Заявление о компенсации можно подать также в том случае, если решение суда не имеет законную силу.

Компенсация определяется в основном в соответствии с принципами закона о возмещении убытков, но по некоторым частями закон о возмещении вреда причиненного преступлением отличается от того, что постановлено в законе о возмещении убытков. Если решение Государственного казначейства по делу компенсации отличается от решения суда, оно должно в своем решении обосновать причины отклонения.

Компенсация, выплачиваемая из средств государства является второстепенным. Из суммы государственной компенсации вычитается компенсация, которую жертва получила или получит на основании другого закона или страхового полиса. Из нее вычитается также компенсация, выплаченная жертве лицом, совершившим преступление. Однако для получения компенсации жертве не надо стараться требовать компенсацию сначала от лица, совершившего преступление.

При этом соответствующее заявление направляется в Государственное казначейство. К заявлению прилагается решение суда или полицейский протокол предварительного следствия и врачебно-медицинские справки и другой достоверный отчет, подтверждающий объем ущерба. Бланки заявления и дополнительную информацию можно получить в Государственном казначействе.

Контактная информация

Просим обратить внимание на то, что чаще всего информация доступна только на финском, шведском и английском языках.

Услуги властей

• Полицейская служба : Общая информация жертвам преступления, контактные данные департаментов полиции, электронное заявление о совершенном преступлении. в срочных случаях, звоните 112.
• Единый телефон экстренной помощи : 112.
• Жертвам преступлений : Материалы и информация жертвам преступлений.
• Юридическая помощь : Дополнительная информация о государственной юридической помощи и контактные данные.
• Прокурор : Дополнительная информация о государственной прокуратуре и контактные данные.
• Суды : Дополнительная информация о судебной системе и контактные данные.
• Государственное казначейство : Информация о компенсации убытков преступления из государственных средств и о заявлении компенсации, бланк заявления. Услуги клиентам в электронном виде и по телефону. Тел. 0295 50 2736.
• Бюро медиации : Информация о медиации уголовных и гражданско-правовых дел. Контактные данные бюро медиации.
• Услуги в сфере социального обеспечения и здравоохранения : Информация об услугах социального обеспечения и здравоохранения. Жертва может использовать данные услуги на тех же условиях что и другие клиенты.
• Центры оказания поддержки жертвам сексуального насилия SERI : Информация об услугах центров оказания поддержки со ссылками на сайты центров.
• Услуги приютов : Информация об услугах приютов, где лица, испытавшие насилие или его угрозу, могут получить защиту и помощь с целью прекращения насилия. Контактные данные приютов, предоставляющих услуги круглосуточно, из которых часть поддерживается муниципалитетами и часть разными организациями.
• Система помощи жертвам торговли людьми : Информация о системе помощи жертвам торговли людьми и о доступе в систему, тел. 029 546 3177.

Поддерживающие услуги разных организаций

• Дежурная служба жертвам преступлений : Поддержка всем жертвам преступлений, включая свидетелей и близких жертв. Помощь в уголовном процессе и консультация в применении прав жертвы. Общегосударственный телефон помощи, консультация юриста, служба поддержки через онлайн-чат. Деятельность поддерживающих лиц в качестве региональной формы услуг. телефон помощи, тел. 116 006 (бесплатная услуга), консультация юриста, тел. 0800 161 177 (бесплатная услуга).
• Nollalinja («Нулевая линия») : Бесплатный, круглосуточный телефон поддержки жертвам бытового насилия и насилия в отношении женщин, тел. 080 005 005.
• Союз приютов для матерей и детей и жертв домашнего насилия : Услуги приюта для жертв домашнего насилия или насилия со стороны близких или испытавших угрозу насилия, которые нуждаются в поддержке в выздоровлении и во временном местожительстве. Амбулаторные услуги предоставляют поддержку в решении ситуации, вызванной домашним насилием и в выздоровлении после кризиса. Телефонная консультация, разговорная терапия со специалистом помощи жертвам насилия, встречи с управляемой группой равных или поддерживаемый образ жизни.
• Приют в Интернете : Сетевая служба союза приютов для матерей и детей и жертв домашнего насилия, которая предоставляет помощь всем сторонам насилия.
• Кризисный центр помощи жертвам изнасилования Tukinainen : Поддержка и помощь лицам, испытавшим сексуальное насилие и/или надругательство и их близким. Имеется также сетевая служба помощи. кризисный телефон: тел. 0800 97899, дежурная консультация юриста: тел. 0800 97895.
• Мультикультурный союз женщин Monika : Низкопороговые услуги, юридическая консультация и услуги приюта для женщин-мигрантов и детей, испытавших насилие. Помощь на нескольких разных языках, также услуги личного помощника. телефон помощи, тел. 0800 05058, Приют для лиц в критической жизненной ситуации Mona, тел. 045 639 6274 (круглосуточно).
• Служба помощи женщинам Naisten Linja : Консультация и поддержка женщинам и девочкам, озабоченным насилием. Информация в Интернете и по телефону, тел. 0800 02400.
• Общество близких жертв преступления против жизни HUOMA : Поддержка со стороны оказавшихся в одинаковом положении близким жертвы преступления против жизни, тел. 050 401 2230.
• Ассоциация «Психическое здоровье Финляндии» MIELI : Помощь при кризисах жизни. кризисный телефон, тел. 09 2525 0111.
• Кризисный центр в Интернете (Tukinet) : Помощь при кризисных ситуациях будничной жизни.
• Общество Suvanto – за безопасную старость : Помощь, равная поддержка и юридическая консультация престарелым против жестокого обращения и насилия. SUVANTO – телефон помощи, тел. 0800 06776.