Keski-Uudenmaan edunvalvontatoimisto

Asiakasohje koronaviruksen johdosta/Anvisning för kunder med anledning av coronaviruset / Customer information regarding the Corona virus

K-U_EV_Asiakasohje_Suomi.docx (docx, 0.07 Mt)

Toimisto palvelee arkisin virastoaikana klo 8.00–16.15. Etelä-Suomen oikeusapu- ja edunvalvonta-piiri noudattaa HUS -alueen koronatyöryhmän ja alueen kuntien päätöksiä julkisten tilojen sulkemisesta leviämisvaiheessa olevilla alueilla. Linjausten johdosta palvelemme toimistojemme käyntiasiakkaita vain etukäteen sovitusti.

Yhteydenpito toimistoon ja asiakastapaamiset tapahtuvat ensisijaisesti etäyhteyden tai puhelimen välityksellä. Jos sovitte tapaamisen toimistoon, tapaamiseen ei tule saapua, jos epäilette saaneenne koronavirustartunnan, teillä on flunssan oireita tai olette altistuneet koronavirukselle.

Anvisning för kunder med anledning av coronaviruset

K-U_EV_Asiakasohje_pa_svenska.docx (docx, 0.07 Mt)

Byrån betjänar vardagar under tjänstetid kl. 8.00–16.15. Södra Finlands Rättshjälps- och intressebe-vakningsdistrikt följer de beslut som tagits i HUS-områdets regionala samordningsgrupp beträffande stängning av offentliga anläggningar i de områden där coronaviruset är i spridningsfasen. På grund av riktlinjerna betjänar vi besökande kunder endast genom överenskommelse.

Kontakten med byrån sker i första hand via internet eller telefon. Om ni har bokat ett möte på byrån så avboka om ni misstänker att ni har smittats, om ni har symptom på influensa eller om ni blivit utsatta för coronaviruset.

Customer information regarding the Corona virus

K-U_EV_Asiakasohje_in_english.docx (docx, 0.07 Mt)

The office is open during business hours 8.00–16.15. Legal Aid and Public Guardianship District of Southern Finland complies with the decision of the Helsinki and Uusimaa Hospital District corona-virus coordination group and the municipalities in the region to close public facilities in the areas which are on the spreading phase of the epidemic. Due to the guidelines, we only serve the visiting customers of our offices by prior arrangement.

Contact with the office is conducted primarily via remote connection or telephone. If you have an appointment, kindly do not come to the office if you suspect that you have been infected, if you have flu symptoms or if you have been exposed to the virus.